중국어, 일어 편집 경험이 있으신 고수님께 질문입니다.
박진휘
편집
7
4,962
2006.07.03 14:53
경험이 적은 외국어 편집일을 지금 진행중이라
여간 어렵지가 않네요...휴~~
작업한 페이지를 eps파일로 저장하고(일어, 중국어 지도페이지)
해상도 조정을 위해 다시 불러들이면
볼드체나 이텔릭체를 쓰지 않고 있는 폰트 한도 내에서 가장 기본적인 사양으로 작업을 했는데도
포토샵에서 불러들이는데 문제가 있습니다...
혹시 이런 작업의 경험이 있으시면
지혜를 나누어 주십시오...
너무 너무 감사드릴것 같아요~~~
어려우시면 들러보세요 다국어편집경력
8년차입니다. 중국어.일어,아랍어,러시아어등
모든 다국어 편집/맥호환/아웃라인 가능합니다.
서체제공/pdf출력등 모든 다국어 작업이 가능합니다.
것도 편집용이거든요,,쿼억 대용으로 나온프로그램이라구 하는데
아직 보급은 안됐어요..PDF로되서 이미지가 깨지거나 그림유실이나 서체때문에 고민할필요 없는 그런건데요..저두 다국어 편집하면서 혼자 독학하게 된거라,,잘은 몰라요..쿼억하고 비슷해요,,^^
고생많으셨겠어요....
근데, 엠레이아웃이 뭐죠?
그래서 그걸 그대로 인쇄소로 가져가서 인쇄하였습니다..